COMPOSTELA, ¿EL CAMPO DE LAS ESTRELLAS?

Tras descubrir la historia del descubrimiento del Apóstol Santiago, nos surge la duda de el origen de la palabra Compostela. ¿Qué sígnica? ¿Es posterior o anterior al descubrimiento?

Son muchas las teorías y por lo tanto no podemos decantarnos al 100% por una, ya que la etimología, el origen de la palabra Compostela no está del todo clara. Lo que sí está claro, es que no es una versión del famoso y repetido Campus Stellae (Campo de las Estrellas), que viene a recordar que fueron estrellas lo que estaban apuntado al bosque Libredón en donde se encontraba la tumba de Santiago.

Existen tres interpretaciones posibles: la más seductora dice que Compostela vendría de composita, que significa algo así como “arreglada”, “dispuesta” o “adornada”. Añadiendo el diminutivo -ela, aludiría a una “pequeña ciudad hermosamente construida”. Según esta descripción, entenderíamos que en el bosque Libredón había un pequeño y bonito pueblo de origen romano.
La segunda teoría tiene muchos seguidores. En este caso, Compostela tendría un origen muy anterior al descubrimiento de la tumba del Apóstol e incluso a los romanos: se trataría de una palabra formada por dos voces célticas. Así, cómboros, es decir, “escombro”, más steel, que quiere decir “minera” o “hierro”, darían como resultado, literalmente, “escombrera de metales”.

La última propuesta otorga a Compostela un significado más fúnebre pero que nos devuelve a la presencia de un cementerio en el bosque Libredón: vendría del verbo latino componere, que significa enterrar. Si ponemos este verbo en participio, Compostum, y le añadimos el sufijo -ela, no da que Compostela sería el “lugar donde yace sepultado”, pongamos que el Apóstol Santiago.

¿Quieres saber más sobre el origen de Santiago? ¡Apúntate a las visitas guiadas que organiza Galicia Experience cada día!